¿Quién usa Smartcat?

Empresas de servicios lingüísticos, clientes finales, traductores independientes

¿Qué es Smartcat?

Smartcat ofrece un conjunto completo de tecnologías de automatización de la traducción para empresas y traductores y les facilita la conexión y la colaboración. Las características exclusivas de Smartcat son: acceso gratuito para una cantidad ilimitada de usuarios, colaboración avanzada de múltiples usuarios, mercado de más de 110 000 traductores autónomos y proveedores de servicios lingüísticos (SLP) y automatización de pagos.

Información sobre Smartcat

Smartcat

https://www.smartcat.ai

Fundada en 2016

Resumen de precios de Smartcat

Smartcat dispone de una versión gratuita y ofrece una prueba gratis.

Versión gratuita

Prueba gratis

Implementación

En la nube, SaaS, web

Formación

En persona

En directo en línea

Seminarios web

Documentación

Asistencia

En horario ininterrumpido (atiende un representante)

Funciones de Smartcat

Programas de traducción
Análisis de traducción
Automatización de la localización
Base de datos de traductores
CRM
Colaboración
Control de calidad
Control de versiones
Facturación
Gestión de flujos de trabajo
Gestión de marketing
Gestión de pedidos
Gestión de permisos
Gestión de recursos
Gestión terminológica
Para sitios web
Para software
Presupuestos y estimaciones
Seguimiento del proyecto
Traducción automática

Reseñas de Smartcat

Mostrando 5 de 127 reseñas

En general
4,6/5
Facilidad de uso
4,6/5
Atención al cliente
4,5/5
Funcionalidades
4,2/5
Relación calidad-precio
4,6/5
Dmitry K.
Founder
Traducción y localización, 2-10 empleados
Ha utilizado el software durante: 6-12 meses
  • Valoración global
    5/5
  • Facilidad de uso
    4/5
  • Características y funcionalidades
    5/5
  • Asistencia técnica
    5/5
  • Relación calidad-precio
    4/5
  • Probabilidad de recomendación
    8/10
  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 19/7/2019

"Solid CAT tool for small teams"

Comentarios: We occasionally use Smartcat to work on game localization projects in a team with other translators and it has never failed us. Solid solution and you can't beat the price because it's free to use.

Puntos a favor: A free robust CAT-tool makes it extremely attractive for translators, small teams and localization specialists.

Contras: Navigation within the many dashboard could be improved. Seems like they're trying to be everything at the same time: a CAT tool, project management software and a marketplace for freelancers and it makes it a bit overwhelming.

  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 19/7/2019
Roel B.
Freelance Translator
Traducción y localización, Trabajador autónomo
Ha utilizado el software durante: Más de un año
  • Valoración global
    4/5
  • Facilidad de uso
    5/5
  • Características y funcionalidades
    3/5
  • Asistencia técnica
    3/5
  • Relación calidad-precio
    5/5
  • Probabilidad de recomendación
    9/10
  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 23/7/2019

"Smartcat, an excellent tool for freelance translators"

Comentarios: In general, Smartcat is a wonderful tool with a great MT/TM motor that allows for rapid translations in all kinds of fields. The best features are the AI behind the segmentation and the fact you can import .xliff files an translation memories. I can use this tool for direct clients or clients through Smartcat without the use for any other translation software, and the price is great. The QA check needs to be improved.

Puntos a favor: I love it when I receive translation jobs from clients (translation agencies) and I don't have to o any configuring or preparing. I can just start translating. Also, when I receive documents that need to be translated, they can easily be converted into a translation file and at the end you can just download the completed translation in the same original file format. Finally, it has been a huge support for me that Smartcat accepts .xliff files and translation memories from SDL Trados.

Contras: The QA is one of the least developed features of Smartcat. You can only review each segment at a time (for as far as I know) and when you indicate you want to ignore an error, the software does not apply it automatically to each of the same issues. It therefore takes a lot of time to do the QA. Also, it would be great if you could receive -xliff files, complete them and then export them to the original .docx, .xlsx, etc. Finally, it would be great if the PDF converter becomes more powerful. In this case it is still difficult to upload PDF files with a lot of images.

  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 23/7/2019
Emrullah K.
Translator
Traducción y localización, Trabajador autónomo
Ha utilizado el software durante: Más de un año
  • Valoración global
    5/5
  • Facilidad de uso
    5/5
  • Características y funcionalidades
    5/5
  • Asistencia técnica
    5/5
  • Relación calidad-precio
    5/5
  • Probabilidad de recomendación
    10/10
  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 9/6/2020

"Smartcat is the best, forget the rest!"

Comentarios: As a freelance translator, Smartcat provides me with an easy way of translating my documents, keeping in touch with my clients, and the most importantly, finding new potential clients. So far, I have worked with so many clients and I have been able to please them with my service thanks to the service that Smartcat offers to me. So, I would like to thank you to Smartcat team for all the easiness and functionality they offer. This means a lot to me as it does to so many freelance translators like me!

Puntos a favor: I work as a freelance translator on Smartcat about over 2 years and it continues to fascinates me. The functionality of the interface is the best feature of Smartcat, providing efficiency and speed with translators. Also, customer support team really helps all the participants of a project immediately, asking valuable questions in regard of the problem. Finally, Smartcat offers me everything for free that CAT tools do extraordinarily expensively. So, thank you!

Contras: Sometimes I have difficulty in using machine translation in the segments or in setting some glossary option, which sometimes drives me crazy. Probably this is because of me but I wish the settings interface had the same functionality as main interface of the software.

  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 9/6/2020
Oksana K.
Freelance translator and copywriter, marketing consultation
Traducción y localización, 51-200 empleados
Ha utilizado el software durante: Más de dos años
  • Valoración global
    3/5
  • Facilidad de uso
    3/5
  • Características y funcionalidades
    3/5
  • Asistencia técnica
    4/5
  • Relación calidad-precio
    3/5
  • Probabilidad de recomendación
    6/10
  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 16/12/2018

"Still lacking very important features and formats"

Comentarios: The tool seems to be developing more as a marketplace for freelance translators that a decent CAT-tool. And that's a pity.

Puntos a favor: Convenient shortkeys. Available in Russian - important for the clients. Pretty easy to find freelancers to bulid a translation team.

Contras: Still does not support TXML files. Still has no option to glue files together. Still shows no progress in words - the progress line is not informative. Still does not work on mobile devices and tablets. Translation workspace window in inconvenient. Has no autotyping and autoinsert for the terms found in glossary - a huge minus, slows down the work.

  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 16/12/2018
Ayse A.
translator
Traducción y localización, Trabajador autónomo
Ha utilizado el software durante: Más de dos años
  • Valoración global
    5/5
  • Facilidad de uso
    5/5
  • Características y funcionalidades
    5/5
  • Asistencia técnica
    5/5
  • Relación calidad-precio
    5/5
  • Probabilidad de recomendación
    10/10
  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 16/6/2020

"meeting point of work"

Comentarios: I really like working on this platform, I sometimes find job offers through the site. I prefer to work on this platform as well, because the client sends on the platform, I just have to work on it, it recovers and the payment is made on the platform. I just have to manage the work

Puntos a favor: It is a friendly place, where you can work remotely with individuals or agencies from all over the world

Contras: I haven't had any problems with the app itself, just sometimes fraudulent people abusing our services, but Smarcat is not responsible for that

  • Fuente de la reseña 
  • Publicado el 16/6/2020